------------------------------------------------------------------- 
      Microsoft Windows 95 - informacje na temat pliku Readme
                      Sierpie 1995             
------------------------------------------------------------------- 
 
           (c) Copyright Microsoft Corporation, 1995 
 
 
W dokumencie tym przedstawiono informacje dodatkowe i pochodzce 
z ostatniej chwili informacje uzupeniajce dokumentacj 
Microsoft Windows 95. 
 
------------------------------------------------------------------- 
JAK KORZYSTA Z TEGO DOKUMENTU 
------------------------------------------------------------------- 
 
Aby wywietli tekst z pliku Readme.txt na ekranie, zmaksymalizuj 
okno Notatnika. 
 
Aby wydrukowa tekst z pliku Readme.txt, otwrz go w Notatniku lub 
innym edytorze tekstw, a nastpnie wybierz polecenie Drukuj 
z menu Plik.  


-----------
SPIS TRECI
-----------

JEELI SYSTEM WINDOWS 95 NIE BY JESZCZE INSTALOWANY
LISTA PLIKW README SYSTEMU WINDOWS 95
JAK CZYTA PLIKI README
ODINSTALOWYWANIE SYSTEMU WINDOWS 95
----------


JEELI SYSTEM WINDOWS 95 NIE BY JESZCZE INSTALOWANY
====================================================

Dodatkowe informacje o instalacji mona znale w pliku Setup.txt. 
Zawarto tego pliku mona przeglda za pomoc Notatnika 
z Windows 3.1. Plik mona znale na pierwszym dysku instalacyjnym 
Windows 95. W wersji CD-ROM Windows 95 plik Setup.txt znajduje si 
w katalogu \Win95.

Wane informacje znajduj si take w pliku Paneuro.txt 
na pierwszym dysku instalacyjnym Windows 95.
 

LISTA PLIKW README SYSTEMU WINDOWS 95
======================================
Poza plikiem Readme.txt, w systemie Windows 95 znajduj si nastpujce
pliki README:

        Paneuro.txt     Zawiera informacje o znanych problemach
                        i ich rozwizaniach dla wersji Pan European 
                        systemu Windows 95. 
	
	Config.txt	Zawiera informacje o skadni polece, ktre
			moe zawiera plik Config.sys.

	Display.txt	Zawiera informacje na temat konfigurowania 
			i usuwania problemw dla dostpnych sterownikw 
			oraz uzyskiwania dodatkowych sterownikw wywietlania. 

	Exchange.txt	Zawiera informacje pomocne przy instalowaniu  
			i uruchamianiu Microsoft Exchange.

	Extra.txt	Zawiera informacje, gdzie mona znale 
			dodatkowe pliki Windows 95, takie jak nowsze 
			wersje i sterowniki w dodatku do plikw 
			dostpnych tylko w wersji CD-ROM 
			systemu Windows 95.

	Faq.txt		Odpowiedzi na czsto zadawane pytania na temat 
			systemu Windows 95.

	General.txt	Zawiera informacje o problemach z uruchamianiem
			programw sprzedawanych z systemem Windows 95,
			z narzdziami dyskowymi, dyskami i CD-ROMami,
			sterownikami, nonikami, faksami i pirami.

			Ten plik zawiera rwnie informacje z ostatniej
			chwili, otrzymane zbyt pno, aby mogy by 
			doczone do innych plikw readme. Na przykad,
			jeli masz problemy z drukark, to moesz 
			szuka informacji zarwno w pliku General.txt, 
			jak i w Printers.txt.
	
	Hardware.txt	Zawiera informacje o znanych problemach ze 
			sprztem i sposobach ich obejcia. Niektre 
			problemy wymagaj skorzystania rwnie z plikw 
			Printers.txt lub Mouse.txt.

	Internet.txt	Zawiera informacje pomocne przy czeniu si
			z sieci Internet. W szczeglnoci dostarcza 
			informacji dotyczcych adowania nowej 
			przegldarki World Wide Web, jak jest 
			Internet Explorer.

	Mouse.txt	Zawiera informacje o znanych problemach 
			dotyczcych myszy i klawiatury, a take 
			o sposobach obejcia tych problemw.

	Msdosdrv.txt	Zawiera informacje o skadni dla sterownikw 
			urzdze MS-DOS. Dodatkow pomoc dotyczc 
			polece MS-DOS mona znale w pliku 
			Confik.txt. Moesz rwnie uy pomocy
			wywoywanej z wiersza polece wpisujc 
			po nazwie polecenia znaki /?

	Msn.txt		Zawiera informacje pomocne przy czeniu si 
			z sieci Microsoft Network.

	Network.txt	Zawiera informacje o instalowaniu 
			i uruchamianiu serwerw sieci.

	Printers.txt	Zawiera informacje o znanych problemach 
			dotyczcych drukarek, a take o sposobach 
			obejcia tych problemw.

	Programs.txt	Zawiera informacje dotyczce uruchamiania 
			w systemie Windows 95 niektrych programw 
			opartych na systemach Windows lub MS-DOS.

	Support.txt	Zawiera informacje dotyczce uzyskiwania 
			pomocy technicznej dla Windows 95.			

	Tips.txt	Zawiera szereg wskazwek i porad przydatnych 
			w Windows 95, nie umieszczonych ani 
			w Pomocy, ani w podrczniku.


JAK CZYTA PLIKI README
=======================

Gdy instalujesz system Windows 95, wszystkie pliki readme s kopiowane 
do katalogu \Windows. 

Aby otworzy plik readme po zainstalowaniu Windows 95:
1. Kliknij menu Start.
2. Kliknij Uruchom.
3. Wpisz nazw pliku readme.


Nawet jeli system Windows 95 nie zosta jeszcze zainstalowany, 
plik readme mona otworzy i odczyta.

Aby otworzy plik readme przed zainstalowaniem Windows 95:

Jeli system Windows 95 zosta zakupiony na dyskietkach:
--------------------------------------------------------
1. W Dysk 1 do stacji A (lub innej wybranej stacji).
2. Wpisz nastpujce polecenia w wierszu polece MS-DOS:

   a:extract.exe /a /l c:\windows win95_02.cab NazwaPliku.txt

Na przykad, aby otworzy General.txt, naley wpisa:

   a:extract.exe /a /l c:\windows win95_02.cab general.txt

3. Przejd do katalogu \Windows.
4. Wpisz nastpujce polecenie w wierszu polece:

   edit filename.txt

Jeli system Windows 95 zosta zakupiony na dysku CD-ROM:
-----------------------------------------------------
1. W dysk CD-ROM do stacji (dysk x w tym przykadzie).
2. Przejd do katalogu \Win95 na swoim dysku CD-ROM.
2. Wpisz nastpujce polecenie w wierszu polece MS-DOS:

   extract.exe /a /l c:\windows win95_02.cab NazwaPliku.txt

Na przykad, aby otworzy General.txt, naley wpisa:

   extract.exe /a /l c:\windows win95_02.cab general.txt

3. Przejd do katalogu Windows na dysku C.
4. Wpisz nastpujce polecenie w wierszu polece:

   edit NazwaPliku.txt


ODINSTALOWYWANIE SYSTEMU WINDOWS 95
===================================

W czasie instalacji systemu Windows 95 mona wykorzysta moliwo 
zapisania plikw systemowych w celu pniejszego odinstalowania 
systemu. Instalator pyta si uytkownika, czy chce mie moliwo 
odinstalowania systemu. Jeli odpowie si Tak, Instalator zapisze 
pliki systemowe w ukrytym pliku skompresowanym. Jeli odpowie si Nie, 
odinstalowanie systemu nie bdzie moliwe.


Instalator nie wywietli tej opcji jeli:
- Aktualizujesz wczeniejsz wersj Windows 95.
- Instalujesz w nowym katalogu.
- Uywasz MS-DOS w wersji wczeniejszej, ni 5.0.

UWAGA: Pliki pozwalajce na odinstalowanie musz znajdowa si 
na lokalnym dysku twardym. Nie mona ich zapisa na dysku sieciowym 
lub dyskietce. Jeli masz kilka dyskw lokalnych, wybierz ten, 
na ktrym chcesz zapisa informacje pozwalajce na odinstalowanie.

Jeli chcesz odinstalowa system Windows 95 i cakowicie przywrci 
komputer do poprzednich wersji MS-DOS lub Windows 3.x, postpuj zgodnie
z ponisz procedur:

1. Kliknij przycisk Start, wska Ustawienia, a nastpnie kliknij Panel 
   sterowania.
2. Kliknij dwukrotnie ikon Dodaj/Usu programy.
3. Na karcie Instaluj/Odinstaluj kliknij Windows 95, a nastpnie 
   kliknij Usu.

Jeli miewasz problemy z uruchamianiem Windows 95, uyj swojego dysku
startowego, aby uruchomi komputer, a nastpnie uruchom z dysku 
startowego program UNINSTAL.

UWAGA: Program odinstalujcy wymaga zamknicia systemu Windows 95. 
Jeli s z tym problemy, restartuj komputer i nacinij klawisz F8 
w czasie, gdy widzisz komunikat "Uruchamianie systemu Windows 95". 
Wybierz wtedy opcj "Tylko wiersz polece", a nastpnie uruchom 
z wiersza polece program UNINSTAL.

Jeli system Windows 95 jest uruchomiony i chcesz usun pliki 
pozwalajce na odinstalowanie systemu (zwalnia to 6 do 9 MB miejsca), 
postpuj zgodnie z ponisz procedur:

1. Kliknij przycisk Start, wska Ustawienia, a nastpnie kliknij 
   Panel sterowania.
2. Kliknij dwukrotnie ikon Dodaj/Usu programy.
3. Na karcie Instaluj/Odinstaluj kliknij Pliki systemowe Windows 3.x 
   i MS-DOS, a nastpnie kliknij Usu.

Nie bdziesz ju mie moliwoci odinstalowania Windows 95.

UWAGI DOTYCZCE OBSUGI JZYKW EUROPY RODKOWEJ I CYRYLICY
===========================================================

Niniejszy dokument zawiera informacje dotyczce wersji Windows 95
w jzykach Europy rodkowej i cyrylicy. Opisuje on znane problemy
oraz sposoby ich obejcia.

Gwne rozdziay tego dokumentu s nastpujce :

1. Informacje dla wszystkich ustawie regionalnych.
2. Uwagi dotyczce Microsoft Plus for Windows 95 w wersji 
   Pan European

1. Informacje dla wszystkich ustawie regionalnych
==================================================

Ten rozdzia zawiera informacje na nastpujce tematy :

 EE Font Pack (zestaw czcionek wschodnioeuropejskich)
 Obsuga czcionek Menedera plikw
 Czcionka okna MS-DOS
 Ukady klawiatury i ich przeczanie
 Microsoft Word dla Windows 95 Wersja 7.0
 Importowanie tekstu MS-DOS do programu Wordpad
 Ukady klawiatury na poziomie Windows i MS-DOS
 Odwieanie obiektw programu Wordpad wstawionych w program Word 95 
 Obsuga znakw rozszerzonych w opisach profilw sprztowych
 Wiadomoci faksowe wywietlane z uyciem zej czcionki
 Drukowanie w trybie MS-DOS
 Wycinanie i wklejanie z okna Windows do okna MS-DOS
 Drukowanie z opcj Full Separator za pomoc cyrylicy


EE Font Pack (zestaw czcionek wschodnioeuropejskich)
----------------------------------------------------
Po zainstalowaniu tego zestawu w wersji Pan European Windows 95
czcionki bd wywietlane poprawnie dopiero po ponownym uruchomieniu
systemu.

Obsuga czcionek Menedera plikw
---------------------------------
Jeli uywasz polecenie Plik\Kopiuj z Menedera plikw i nazwa pliku 
docelowego zawiera nowy katalog o znakach rozszerzonych, to pojawi si 
okno dialogowe z zapytaniem, czy nowa nazwa katalogu jest prawidowa.
Nazwa katalogu w tym dialogu bdzie wywietlana za pomoc nieprawidowej
czcionki.

Kiedy program WINFILE.EXE jest uruchamiany po raz pierwszy, czcionki
mog nie wyglda poprawnie. Aby to naprawi, naley wybra menu Opcje, 
wybra polecenie Czcionka i w wywietlanym oknie dialogowym wybra now
czcionk. Jeli kopiuje si pliki, a katalog nie istnieje, to moe si
zdarzy, e cieka i nazwa pliku bd wywietlane przy uyciu dziwnych
znakw.

Czcionka okna MS-DOS
--------------------
Okno MS-DOS w jzyku greckim, strona kodowa 869, nie uywa waciwej 
czcionki w rozmiarze 8x12.

Ukady klawiatury i ich przeczanie
------------------------------------
System Windows 95 nie obsuguje wszystkich sposobw zmiany klawiatury
obsugiwanych w poprzednich wersjach Windows 3.x. Na przykad w rosyjskiej
wersji Win 3.1 domylnym mechanizmem przeczania by Lewy Shift + 
Prawy Shift. Ten mechanizm przeczania nie jest obsugiwany w biecej
wersji Windows 95.

W systemie Windows 95 mona zaadowa kilka ukadw klawiatury, ktre mog
by uywane przez rne aplikacje Windows. Midzy tymi ukadami klawiatury
mona przecza si uywajc kombinacji klawiszy Lewy Alt+Shift. Wskanik
na pasku zada pokazuje, jaki ukad klawiatury jest aktualnie zaadowany.
Kady ukad jest reprezentowany przez dwuliterowy kod. W oknie MS-DOS dla
niektrych jzykw mona zaadowa 2 klawiatury (np. greck i rosyjsk).
Mona przecza si midzy nimi uywajc kombinacji Lewy Alt+Shift (Grecki),
Lewy Ctrl+Shift (Rosyjski). Wskanik klawiatury nie zmieni si na skutek
zmiany klawiatury w oknie MS-DOS - jest to zarezerwowane dla zmian klawiatury 
dokonywanych na poziomie systemu Windows. Wicej informacji dotyczcych
adowania rnych ukadw klawiatury i przeczania midzy nimi mona
znale w Indeksie Pomocy pod hasem "klawiatura, ukad".


Microsoft Word dla Windows 95 Wersja 7.0
----------------------------------------

Plik Dialog.fon powinien zosta usunity z katalogu \msoffice\Winword -
dziki temu nie powinno by kopotw z czcionkami w oknach dialogowych
programu Word 7.0.

1. Aby zapewni, e plik Dialog.fon nie jest uywany przez system,
uruchom ponownie Windows i nie wczaj adnych aplikacji.

2. Nastpnie znajd plik dialog.fon - znajduje si on w tym samym 
katalogu, w ktrym zainstalowano Windows (zwykle C:\MSOFFICE\WINWORD). 
Zmie nazw tego pliku na dialog.bak.

Moesz teraz uruchomi program Word tak, jak normalnie. Bdzie on
uywa w swoich oknach dialogowych tej czcionki, ktra obsuguje
domylne ustawienia regionalne po zainstalowaniu systemu Windows.

Aby przeczy ukad klawiatury w oknach Edycja\Znajd i Edycja\Zamie,
musisz przeczy raz klawiatur w dokumencie przed uruchomieniem okna
dialogowego. Przeczanie klawiatury bdzie rwnie dziaao pniej.


Importowanie tekstu MS-DOS do programu Wordpad
----------------------------------------------
Pliki tekstowe oparte o system MS-DOS musz by otwierane w programie
Wordpad jako "Dokumenty tekstowe - format MS-DOS".


Ukady klawiatury na poziomie Windows i MS-DOS
----------------------------------------------

Jeli w czasie instalacji nie dokonano wyboru klawiatury, to mona 
zrobi to pniej.

Aby zainstalowa ukad klawiatury, ktry moe by pniej uywany przez 
aplikacje systemu Windows, wybierz przycisk Start, menu Ustawienia, Panel
Sterowania, ikon Klawiatura, przycisk Dodaj i wybierz jzyk z listy. 
Wicej informacji o instalowaniu klawiatury Windows znajdziesz w
Indeksie Pomocy pod hasem "klawiatura, ukad".

Jeli chcesz zainstalowa nowy ukad klawiatury na poziomie MS-DOS,
dodaj odpowiedni wiersz do pliku AUTOEXEC.BAT, znajdujcego si w katalogu 
rdowym. Na przykad wiersz
   keyb hu,,c:\windows\command\keybrd2.sys
zainstaluje w trybie DOS klawiatur wgiersk, dziki czemu przy kadym
uruchomieniu komputera lub wczeniu okna DOS adowany bdzie automatycznie
wgierski ukad klawiatury. Z poniszej listy wybierz ten ukad klawiatury,
ktry jest zgodny z Twoim jzykiem.


Angielski (brytyjski)         - keyb uk,,c:\windows\command\keyboard.sys
Angielski(kanadyjski)         - keyb cf,,c:\windows\command\keyboard.sys
Belgijski                     - keyb be,,c:\windows\command\keyboard.sys
Biaoruski                    - keyb bl,,c:\windows\command\keybrd3.sys
Bugarski                     - keyb bg,,c:\windows\command\keybrd2.sys
Chorwacki                     - keyb yu,,c:\windows\command\keybrd2.sys
Czeski                        - keyb cz,,c:\windows\command\keybrd2.sys
Duski                        - keyb dk,,c:\windows\command\keyboard.sys
Fiski                        - keyb su,,c:\windows\command\keyboard.sys
Francuski                     - keyb fr,,c:\windows\command\keyboard.sys
Francuski (kanadyjski)        - keyb ca,,c:\windows\command\keyboard.sys
Francuski (szwajcarski)       - keyb sf,,c:\windows\command\keyboard.sys
Grecki                        - keyb gk,,c:\windows\command\keybrd4.sys
Grecki 220                    - keyb gk,,c:\windows\command\keybrd4.sys /ID:220
Grecki 319                    - keyb gk,,c:\windows\command\keybrd4.sys /ID:319
Hiszpaski                    - keyb sp,,c:\windows\command\keyboard.sys
Hiszpaski (Ameryka aciska) - keyb la,,c:\windows\command\keyboard.sys
Holenderski                   - keyb nl,,c:\windows\command\keyboard.sys
Islandzki                     - keyb is,,c:\windows\command\keybrd2.sys
Niemiecki                     - keyb gr,,c:\windows\command\keyboard.sys
Niemiecki (szwajcarski)       - keyb sg,,c:\windows\command\keyboard.sys
Norweski                      - keyb no,,c:\windows\command\keyboard.sys
Polski (programisty 101)      - keyb pl,,c:\windows\command\keybrd4.sys
Portugalski (Brazylia)        - keyb br,,c:\windows\command\keyboard.sys
Portugalski (standardowy)     - keyb po,,c:\windows\command\keyboard.sys
Rosyjski                      - keyb ru,,c:\windows\command\keybrd3.sys
Rumuski                      - keyb ro,,c:\windows\command\keybrd2.sys
Serbski (cyrylica)            - keyb yc,,c:\windows\command\keybrd2.sys
Serbski (aciski)            - keyb yu,,c:\windows\command\keybrd2.sys
Sowacki                      - keyb sl,,c:\windows\command\keybrd2.sys
Soweski, Serbski (aciski) - keyb yu,,c:\windows\command\keybrd2.sys
Szwedzki                      - keyb sv,,c:\windows\command\keyboard.sys
Turecki (typ F)               - keyb tr,,c:\windows\command\keybrd2.sys /id:440
Turecki (typ Q)               - keyb tr,,c:\windows\command\keybrd2.sys /id:179
Ukraiski                     - keyb ur,,c:\windows\command\keybrd3.sys
Wgierski                     - keyb hu,,c:\windows\command\keybrd2.sys
Woski                        - keyb it,,c:\windows\command\keyboard.sys
Woski 142                    - keyb it,,c:\windows\command\keyboard.sys /id:142


Niektre ukady maj ukady dualne  (n.p. Grecki, Grecki 220, Grecki 319) 
pozwalajce na przeczanie si miedzy trybem aciskim a greckim. Do
przeczania suy kombinacja klawiszy Alt + Lewy Shift.

Inne ukady dualne to Rosyjski, Ukraiski i Biaoruski. Pozwalaj one
przecza si midzy trybem cyrylicy i greckim.


Odwieanie obiektw programu Wordpad wstawionych w program Word 95
-------------------------------------------------------------------

1. Uruchom Microsoft Word 95 dla Windows 95
2. Uruchom Wordpad
3. Z menu programu Word wybierz polecenie Wstaw obiekt 
4. Wybierz Dokument Wordpad jako typ obiektu
5. Wpisz jaki tekst do dokumentu Wordpad - aplikacja odwiea si
   co kilka sekund. Wydaje si rwnie, e program Word aktualizuje
   pliki na dysku twardym.

Aby pozby si tego problemu, wybierz w programie Wordpad menu Opcje,
karta Word 6 i zaznacz opcj "Zawijaj wedug linijki".


Obsuga znakw rozszerzonych w opisach profilw sprztowych
-----------------------------------------------------------

System Windows 95 pozwala na zaadowanie kilku profilw sprztowych
(karta Profile w aplikacji System w Panelu sterowania). Nie naley 
uywa rozszerzonych znakw w nazwach tych profilw. Uywanie tych 
znakw powoduje, e tekst jest przy uruchamianiu systemu odczytywany 
z uyciem nieprawidowej czcionki. Moe si wwczas zdarzy, e nie 
bdzie mona odczyta nazwy profilu w czasie rozruchu.
Poniej umieszczono komunikat sucy do wyboru konfiguracji.



  "Uruchamianie Windows 95...
   System Windows nie moe okreli konfiguracji komputera.
   Wybierz jedn z moliwoci:

   1. Konfiguracja pierwotna
   2. <Tekst wywietlany z uyciem zej czcionki, o ile uyto 
      rozszerzonych znakw>
   3. adna z powyszych
   
   Wybierz:"

 Wiadomoci faksowe wywietlane z uyciem zej czcionki 
-------------------------------------------------------

Jeli wysyasz faks z rozszerzonymi znakami albo w polu tematu, albo 
w treci wiadomoci, z jednego systemu Windows 95 do drugiego, to wiadomo
moe nie by wywietlona za pomoc prawidowej czcionki. Czcionka suca
do wywietlania wiadomoci zaley od aktualnie wybranego ukadu klawiatury.
Jeli domylnym ukadem komputera odbiorcy jest ukad angielski, 
a wiadomo jest napisana z uyciem cyrylicy, to tre faksu bdzie
wywietlona za pomoc zej czcionki. Aby to naprawi, zamknij faks, ustaw
ukad klawiatury na domylny dla tego jzyka i otwrz faks ponownie.

Drukowanie w trybie MS-DOS
--------------------------
Przy drukowaniu z aplikacji MS-DOS zapewniana jest nadal obsuga
dla wikszoci rezydentnych sterownikw drukarek pochodzcych od innych
producentw.


Wycinanie i wklejanie z okna Windows do okna MS-DOS
---------------------------------------------------
Jeli znaki rozszerzone nie s wklejane poprawnie do okna trybu DOS,
naley wykona nastpujce czynnoci:

1. Otwrz okno MS-DOS.
2. Wybierz Waciwoci tego okna.
3. Wybierz kart Inne.
4. Zaznacz opcj Szybkie wklejanie.
5. Zamknij dialog

Drukowanie z opcj Full Separator za pomoc cyrylicy
----------------------------------------------------
Jeli wybrana jest opcja "Pene (Full)" Separatora stron i jeli drukujesz
na drukarce LaserJet seria III lub IV, to "Miesic (Month)" jest drukowany
za pomoc nieprawidowej czcionki. Aby pozby si tego problemu,
uyj opcji "Zwykego (Simple)" separatora.


Uwagi dotyczce Microsoft Plus for Windows 95 w wersji Pan European
===================================================================

Jeli instalujesz Microsoft Plus! Companion for Windows 95, zapoznaj si
z nastpujcymi uwagami:

Obsuga znakw rozszerzonych w Desktop Themes
---------------------------------------------
Nie wszdzie w Desktop Themes w Microsoft Plus! Companion for Windows 95
obsugiwane s znaki rozszerzone. Po zainstalowaniu nowego tematu pulpitu
za pomoc aplikacji Desktop Themes w Panelu sterowania (Control Panel)
nie instaluj nazw czcionek i opcji stylw.

Obsuga czcionek w Internet Explorer
------------------------------------
Program Internet Explorer nie obsuguje tekstu zawierajcego znaki spoza
zestawu ANSI. Jeli czysz si z serwerem WWW przesyajc tekst po grecku, 
to moe on nie by wywietlany poprawnie. 
