To bardzo trudne pytanie. Jeżeli nie przeszkadza Ci, że Twój laptop to płyta chodnikowa i, że jesteś w stanie nim wbijać gwoździe (dosłownie, nie żartuję), kupuj T430. Jest on i tak mniejszy, niż większość laptopów obecnie sprzedawana - ma 14 cali, nie 15.6. Dodatkowo łatwo jest znaleźć go z lepszą rozdziałką i ogólnie jest bardziej uniwersalny i ma lepszy procek. jest ultra modyfikowalny i można w nim nawet procek wymienić na lepszy.
X230 natomiast ma energooszczędny procek - lekko mniejsza wydajność. Ale tylko lekko. Można wmontować w niego tylko 2 dyski, nie trzy. Poza tym, ciężko jest znaleźć ekran z rozdzielczością wyższą niż 1366x768. Czemu? Bowiem istniała ona tylko jako nieoficjalna modyfikacja. Jak Ci taka rozdzielczość nie przeszkadza (a powinna) i masz dobry monitor zewnętrzny, to będzie ok.
Podsumowując:
Uniwersalność: T430
Hardkorowa przenośność i długi żywot na baterii (jak nowa

): X230
Jak nie masz dobrej stacjonarki ani lapka, polecałbym bardziej T430. Bo jest wydajniejszy i Intel HD 4000 nie jest aż tak skandaliczną kartą jak niektórym może się wydawać. Większość nowych gier odpalisz. W low, ale odpalisz

. Procesor będzie nadrabiał straty karty.