W zasadzie każda karta pod AGP będzie pasować. Problemem będzie tylko to, że takie typowe karty, które nie są sflashowane pod Maca, mogą mieć problemy z wyświetlaniem splash screena podczas uruchamiania komputera czy też nie będą obsługiwać wszystkich rozdzielczości.
Możesz również sobie kupić "dedykowaną" kartę graficzną, która definitywnie będzie pasować do tego komputera. Co prawda jest to od pierwszej wersji Power Maca G4, ale przynajmniej masz gwarancję, że ruszy:
https://allegro.pl/oferta/apple-mac-agp ... 9053756703
... o ile nie będzie uszkodzona. Sprzedawca czasami potrafi wystawić nie do końca sprawny przedmiot. Ale najwyżej się zwróci.
Podsumowując: sprawdź dowolną kartę AGP. Ati Rage Pro 128 będzie najlepszym wyborem, bo takie były dodawane do maków.